飛び切り

意味Nghĩa

1. danh từ + の (bổ nghĩa)danh từthường viết bằng kana

   1.best; extra-fine; superfine; unequalled

2. danh từphó từthường viết bằng kana

   2.exceptionally; extraordinarily; by far

3. danh từ

   3.jumping and slashing (e.g. at an enemy)

   orig. meaning

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• マイクは君(きみ)の妹(いもうと)のこと、とびきりいかしてるって思っ(おもっ)てるんだ。

  Mike really thought your sister was something else.

• 彼(かれ)は飛び切り(とびきり)やさしい男(おとこ)だった。

  He was as gentle a man as ever lived.

• これ、彼(かれ)の小説(しょうせつ)の中(なか)でとびきり面白い(おもしろい)よ。

  This is by far the most interesting of all his novels.

• 俺(おれ)のとびきりのアイデアをこき下ろす(こきおろす)のはやめてくれ。見通し(みとおし)が甘い(あまい)とかそんなことないよ。

  Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!