飛躍
ひやく
hiyaku
thông dụng
Âm Hán-Việt: PHI DƯỢC
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.leap; jump
- danh từdanh từ + するtự động từ
2.stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; playing an active part (in)
- danh từdanh từ + するtự động từ
3.rapid progress; dramatic development; making great strides; making a leap forward
- danh từdanh từ + するtự động từ
4.leap (of logic); jump; gap (in an argument)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
There is a leap of logic in what he says.
- 会社の収益は飛躍的に増加した。
The company's profits soared.
- 会社の利益は飛躍的に増加した。
The company's profits soared.
- ７０年代、日本経済は飛躍的な成長を遂げた。
In the seventies, the Japanese economy made a remarkable leap.
- 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
- 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
- ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.