飛び降りる

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ３人(にん)の男(おとこ)が飛び降り(とびおり)、古い(ふるい)芝(しば)刈り(がり)機(き)をトラックと地面(じめん)にかけた板(いた)で降ろし(おろし)た。

  Three men jumped out and rolled the old mower down the ramp from the truck to the ground.

• 飛び降りろ(とびおりろ)！

  Jump!

• 彼(かれ)は高い(たかい)窓(まど)から飛び降り(とびおり)自殺(じさつ)した。

  He committed suicide by jumping out of a high window.

• 動い(うごい)てる列車(れっしゃ)から飛び降りる(とびおりる)のは危険(きけん)だ。

  It's dangerous to jump off a moving train.

• 子ども(こども)たちは、車(くるま)から飛び降り(とびおり)走り出し(はしりだし)た。

  The kids jumped out of the car and started running.

• 清水(しみず)の舞台(ぶたい)から飛び降り(とびおり)たつもりで脱サラ(だつさら)した。

  Quitting my office job was a leap in the dark.

• 清水(しみず)の舞台(ぶたい)から飛び降りる(とびおりる)つもりで勝負(しょうぶ)に出る(でる)よ。

  Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.

• 警察(けいさつ)は彼女(かのじょ)に橋(はし)から飛び降り(とびおり)ないように説得(せっとく)した。

  The police persuaded her not to jump off the bridge.

• その女の子(おんなのこ)は、怖く(こわく)て屋根(やね)から飛び降り(とびおり)れなかった。

  The girl was afraid to jump down from the roof.

• 私(わたし)は清水(しみず)の舞台(ぶたい)から飛び降りる(とびおりる)気持ち(きもち)で南米(なんべい)に渡り(わたり)ます。

  I am going to take a big chance by migrating to South America.