ファイル

意味Nghĩa

1. 1.tập tin; hồ sơ

1. danh từ

   1.file (for holding papers)

2. danh từdanh từ + するtha động từ

   2.file (collection of documents); filing; keeping on file

3. danh từcomputing

   3.file

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• このファイルは削除(さくじょ)して下さい(ください)。

  Hãy xóa file này.

  Please delete this file.

• このファイルを削除(さくじょ)してください。

  Hãy xóa tệp tin này.

  Please delete this file.

• マイクロソフトオフィスがパソコンに入っ(はいっ)ています。添付(てんぷ)ファイルを送る(おくる)ときには、このファイル形式(けいしき)を使っ(つかっ)て下さい(ください)。

  Phần mềm Microsoft Office đã được cài đặt sẵn trong laptop. Khi gửi file đính kèm, hãy sử dụng loại file này.

  I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.

• 新聞(しんぶん)をまとめておくファイルを持っ(もっ)ている。

  I have a newspaper clipping file.

• 秘書(ひしょ)は過去(かこ)の記録(きろく)をファイルするように頼ま(たのま)れた。

  The secretary was asked to file past records.

• ファイルが開か(ひらか)ない。

  The file doesn't open.

• ファイルを３つ添付(てんぷ)します。

  I'm attaching three files.

• 正しい(ただしい)ファイルどれですか。

  Which one is the correct file?

• ファイルが破損(はそん)しています。

  The file is corrupt.

• 文書(ぶんしょ)ファイルが開(ひらき)らけないんだ。

  I can't open the document.