付きまとう
つきまとう
tsukimatou
Cách viết khác: 付き纏う
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từthường viết bằng kana
1.to follow around; to shadow; to tag along
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từthường viết bằng kana
2.to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Sad memories always haunt the child.
- あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
There is something mysterious about the accident.
- トムは私につきまとっている。
Tom has been following me around.
- 彼は私に金を貸せとつきまとう。
He is always bothering me to lend him money.
- その問題には困難がつきまとった。
The problem was beset with difficulties.
- 彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
Wherever she goes, her child follows her.
- 彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
She hovers over that child like a hen with one chick.
- 私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Tell Tom to stop following me around.
- 君はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕につきまとうんだ。もう大人なんだから自立してくれよ。
Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.