扱い
あつかい
atsukai
N1
意味Nghĩa
- 1.cách xử lý; đối xử; xử lý; quản lý
- danh từ
1.treatment; service; dealing (with); handling; management
- danh từ
2.handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
- hậu tố danh từ
3.treating as; treating like
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Cô ta phẫn nộ vì con mình bị đối xử tệ bạc.
She was indignant at the way her son had been treated.
- 英語が下手くそだからって子供扱いすんのやめてくんない？
Mày có thể đừng đối xử với tao như trẻ con chỉ vì tao dốt tiếng Anh nữa được không?
Would you stop treating me like a child just because I suck at English?
- この旅館は客の扱いがよい。
This inn gives good service.
- 彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He was careless in handling his pistol.
- 少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
The boy was fed up with being treated as a burden.
- 君の扱い方次第だ。
It all depends how you handle it.
- 子ども扱いするなよ。
I'm not a kid.
- ばい菌扱いするなよ。
Don't treat me like I am a disease.
- 俺を子供扱いするな！
Don't treat me like a kid.
- 僕を子供扱いするなよ。
Don't treat me like a child.