蔑ろ

意味Nghĩa

1. danh từtính từ đuôi なthường viết bằng kana

   1.(a) slight; disrespect; making light (of); neglect

   oft. as ～にする

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 目下(もっか)の者(もの)をないがしろにするな。

  Don't ignore your subordinates.

• お年寄り(としより)を蔑ろ(ないがしろ)にしてはいけません。

  You must not look down on old people.

• トムの訳(わけ)は、英語(えいご)としてのリズムを意識(いしき)しすぎて、原文(げんぶん)のニュアンスをないがしろにしている。

  Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.