辺鄙
へんぴ
henpi
Âm Hán-Việt: BIÊN BỈ
意味Nghĩa
- tính từ đuôi なdanh từ
1.hard to reach place; remote place
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
- 辺ぴなところに転勤になった。
I was transferred to the middle of nowhere.
- 彼の家は辺ぴなところにあった。
His house was out of the way.
- 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
- 彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
- 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
- クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。
Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.