拗ねる

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   1.to be peevish; to sulk; to pout

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「ふん！帰り(かえり)たいなら、勝手(かって)にすればいい！」ピーター・パンは拗ね(すね)て、どこかへ飛ん(とん)で行っ(いっ)てしまいました。

  "Hừm! Nếu muốn về thì cứ về đi!". Peter Pan bắt đầu dỗi, rồi bay đi đâu mất.

  "Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.

• すね毛(け)剃っ(すっ)たことある？

  Have you ever shaved your legs?

• あの子供(こども)は親(おや)に相手(あいて)をしてもらえず拗ね(すね)ている。

  That child is sulking without its parents.

• トムってさ、３０歳(さい)にもなって親(おや)のすねかじってるんだ。

  In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.