祟る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to curse; to cast a spell; to haunt; to torment

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to cause a bad result; to bring about a negative outcome

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 触ら(さわら)ぬ神(かみ)に祟り(たたり)なし。

  Tránh voi chả xấu mặt nào.

  Let sleeping dogs lie.

• 彼(かれ)は不養生(ふようじょう)がたたって今(こん)入院(にゅういん)している。

  He neglected his health and now he's sick in bed.

• 長期(ちょうき)にわたる深夜(しんや)勤務(きんむ)がたたって彼(かれ)は健康(けんこう)をひどく害し(がいし)てしまった。

  Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.