もぬけの殻

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữdanh từ

   1.completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted

2. cụm từ / thành ngữdanh từ

   2.body from which the soul has left; corpse

3. cụm từ / thành ngữdanh từ

   3.shed skin (of a snake, insect, etc.)

   orig. meaning

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• サミの家(いえ)ん中(なか)は、もぬけの殻(もぬけのから)だった。

  Sami's house was completely empty.

• 「食堂(しょくどう)はもぬけの殻(もぬけのから)だったよ」「もぬけの殻(もぬけのから)？誰(だれ)もいないの？」「人(ひと)っ子(っこ)一(いち)人(にん)ね」

  "The canteen was empty." "Empty? No one there at all?" "Not a soul."