顰める

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   1.to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle

   usu. as 顔を〜

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)のしかめた顔(かお)は、他(た)の乙女(おとめ)の微(び)笑み(えみ)より遥か(はるか)に美しい(うつくしい)。

  Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

• 彼(かれ)は当惑(とうわく)して顔(かお)をしかめた。

  He frowned in puzzlement.

• 彼女(かのじょ)は犬(いぬ)を見る(みる)と顔(かお)を顰め(しかめ)た。

  She made a face when she saw a dog.

• 彼女(かのじょ)はその女性(じょせい)に対して(にたいして)顔(かお)をしかめた。

  She made faces at that woman.

• 学生(がくせい)たちは先生(せんせい)にしかめつらをして見せ(みせ)た。

  The students grimaced at the teacher.

• しかめ面(めん)は怒り(いかり)とか不快(ふかい)感(かん)を表現(ひょうげん)するものである。

  A frown may express anger or displeasure.

• 彼女(かのじょ)がなぜ彼(かれ)に顔(かお)をしかめたのか分から(わから)なかった。

  I couldn't understand why she frowned at him.

• 彼(かれ)は眼鏡(めがね)をはずして看護(かんご)婦(ふ)に向かっ(むかっ)てしかめ面(めん)をした。

  He took off his glasses and frowned at the nurse.

• 彼女(かのじょ)が彼(かれ)を見(み)てどうしてしかめつらをしたのか分から(わから)なかった。

  I couldn't understand why she frowned at him.