構える
かまえる
kamaeru
意味Nghĩa
- 1.chuẩn bị; sắp đặt; trang bị; lập kế hoạch
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to put on an air; to assume an attitude
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to stiffen; to tense up; to become formal
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to fabricate in order to deceive; to make up; to feign
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
7.to plan; to scheme
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼はジャマイカに住居を構えた。
He took up residence in Jamaica.
- 気長に構える必要があります。
You have to be patient.
- 彼は大通りに店を構えている。
He has a store on the main road.
- 赤尽くめの人は銃を構えていた。
The man all in red was holding a gun.
- 彼はジャマイカに新居を構えた。
He set up a new home in Jamaica.
- 彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
She has a large office in this building.
- 彼らはロンドン郊外に居を構えることに決めた。
They decided to settle in a suburb of London.
- ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
- 詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.