仇
あだ
ada
Âm Hán-Việt: THÙ
Cách viết khác: 寇・讐・賊 · Cách đọc khác: あた・あたん
意味Nghĩa
- danh từ
1.foe; enemy; rival
- danh từ
2.resentment; enmity; grudge
- danh từ
3.harm; injury
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- お互い仇同士だ。
They are bitter enemies.
- 恩を仇で返すな。
Never bite the hand that feeds you.
- お前は恩を仇で返したな。
You bit the hand that fed you.
- 誰がカールの仇討ちをする？
Who will avenge the death of Karl?
- 恩を仇で返すんじゃないぞ。
Never bite the hand that feeds you.
- 恩を仇で返すような真似をするな。
Don't act like you're doing me a favour.
- 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
- なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
- カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.