Kaori Dict

Thù · Cừu

foe · enemy · revenge · grudge

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
4
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2322 / 2.501
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
chou2, qiu2
Tiếng Hàn

foe · enemy · revenge · grudge · feud

Từ chứa chữ này · dễ trước

あだなadana

ennickname

thông dụng
おんをあだでかえすonwoadadekaesu

ento return evil for good; to return a favor with spite

きゅうてきkyuutekiTHÙ ĐỊCH

enbitter enemy

あだうちadauchi

envengeance; revenge; retaliation

かたきうちkatakiuchi

envengeance; revenge; retaliation

かたきどうしkatakidoushiTHÙ ĐỒNG SĨ

enmutual enemies

きゅうしゅうkyuushuuTHÙ THÙ

enrevenge; bitter enemy

しょうばいがたきshoubaigatakiTHƯƠNG MẠI ĐỊCH

enbusiness rival; professional jealousy

あだばなadabanaĐỒ HOA

ennon-fruit-bearing flower; sterile flower · something that is flashy with no content

ふっきゅうfukkyuuPHỤC THÙ

enreprisal; revenge

あだadaTHÙ

enfoe; enemy; rival · resentment; enmity; grudge

かたきkatakiĐỊCH

enrival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe · revenge

こいがたきkoigatakiLUYẾN ĐỊCH

enone's rival in love

あだなadanaĐỒ DANH

enrumor of a romance (rumour)

めのかたきmenokataki

ensomeone viewed with hatred; object of one's hostility

あだやおろそかadayaorosoka

enmaking light of; disregarding

えどのかたきをながさきでうつedonokatakiwonagasakideutsu

ento hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; to attack the Edo enemy in Nagasaki

あさせにあだなみasaseniadanami

endeep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much

あだになるadaninaru

ento backfire; to have a harmful result

あだとなるadatonaru

ento backfire; to have a harmful result

かたきをうつkatakiwoutsu

ento avenge (someone) by striking down their killer

あだするadasuru

ento harm; to injure; to damage · to invade; to raid

なさけがあだnasakegaada

enPardon makes offenders

めのかたきにするmenokatakinisuru

ento hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for

かたきをとるkatakiwotoru

ento take revenge

あだをなすadawonasu

ento do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge · to resent; to bear a grudge

あだなすadanasu

ento do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge · to resent; to bear a grudge

あだをおんでむくいるadawoondemukuiru

ento repay meanness with kindness

ほうきゅうhoukyuuBÁO THÙ

enretaliation; revenge

あだなさけadanasake

enfleeting love; transient feelings · (a) hint of kindness

おやのかたきoyanokataki

enmortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; one's parent's killer

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

仇 (Thù) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict