明け

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)hậu tố danh từphó từ

   1.dawn; daybreak

2. hậu tố danh từtiền tố danh từ

   2.end; soon after something has ended

3. hậu tố danh từtiền tố danh từ

   3.beginning (of a new year, month, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ラマダン明け(あけ)です。

  Ramadan is over.

• 今年(ことし)は梅雨(つゆ)明け(あけ)が遅かっ(おそかっ)た。

  The end of the rainy season came late this year.

• トムは断食(だんじき)明け(あけ)の祭り(まつり)をとても楽しみ(たのしみ)にしています。

  Tom looks forward to celebrating Eid ul-Fitr to mark the end of the fast.

• 本当は(ほんとうは)土曜日(どようび)からの予定(よてい)が、いろいろあって週(しゅう)明け(あけ)からってことになった。

  It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.