授ける

意味Nghĩa

1. 1.ban tặng; trao; dạy; truyền đạt

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to grant; to give; to confer; to award

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to teach; to instruct; to impart (knowledge)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 聖霊(せいれい)がある方(ほう)の上(うえ)に下っ(くだっ)て、その上(うえ)にとどまられるのが見え(みえ)たなら、その方(ほう)こそ聖霊(せいれい)によってバプテスマを授ける(さづける)方(ほう)である。

  The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

• 委員(いいん)会(かい)は彼(かれ)にメダルを授け(さづけ)た。

  The committee bestowed a medal on him.

• 監督(かんとく)は彼(かれ)にトロフィーを授け(さづけ)た。

  The manager bestowed a trophy on him.

• 私(わたし)は水(みず)でバプテスマを授け(さづけ)ている。

  I baptize with water.

• その大学(だいがく)は彼(かれ)に最高(さいこう)の学位(がくい)を授け(さづけ)た。

  The university conferred its highest degree on him.

• 言論(げんろん)の自由(じゆう)は社会(しゃかい)に多く(おおく)の利益(りえき)を授ける(さづける)。

  Many advantages accrue to society from the freedom of speech.

• バプテスマを授け(さづけ)ておられます。みなあの方(ほう)の方(ほう)に行き(いき)ます。

  Well, he is baptizing, and everyone is going to him.

• しかし、水(みず)でバプテスマを授け(さづけ)させるために私(わたし)を遣わさ(つかわさ)れた方(ほう)が、私(わたし)に言わ(いわ)れました。

  Except that the one who sent me to baptize with water told me...

• しかし、このかたがイスラエルに明らか(あきらか)にされるために、私(わたし)は来(き)て、水(みず)でバプテスマを授け(さづけ)ているのです。

  But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

• この事(こと)があったのは、ヨルダンの向こう岸(むこうぎし)のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授け(さづけ)ていた。

  This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.