尻拭い

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake

2. danh từ

   2.ass-wiping; arse-wiping

   literal meaning

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もう君(きみ)の尻拭い(しりぬぐい)はごめんだ。

  I'm fed up with always backing you up.

• 尻拭い(しりぬぐい)は自分(じぶん)でします。

  I'll clean up this mess myself.

• 尻拭い(しりぬぐい)はもううんざりだよ。

  I'm tired of picking up after you.

• この尻拭い(しりぬぐい)には相当(そうとう)時間(じかん)がかかるぞ。

  It'll take a long time to clean up this mess.