辿る
たどる
tadoru
意味Nghĩa
- 1.theo dõi; truy tìm; đi theo; khám phá
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana
1.to follow (a road, path, etc.); to trace
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana
2.to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to retrace (e.g. one's memory); to search; to go over
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana
3.to head towards (of a situation); to go in the direction of; to take (a course); to pursue (a path); to meet (a fate)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
Những con chó săn đã lần theo mùi của con cáo.
The hunting dogs followed the scent of the fox.
- 夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Khi tôi về đến nhà vào lúc 1 giờ đêm, toàn thân tôi mệt rũ đi.
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
- 猟師は熊の足跡をたどった。
The hunter followed the bear's tracks.
- 彼の人気は下降線をたどっている。
His popularity is falling.
- 森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
It's fun to follow the path through the woods.
- 匂いをたどってみよう。
I should follow my nose.
- 臭いをたどってみよう。
I should follow my nose.
- 私たちは鹿の通ったあとをたどった。
We followed the deer's tracks.
- 私達は犯人の足跡をたどっていった。
We followed the tracks of the criminal.
- 彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
His voting record is riddled with contradictions.