負んぶ

意味Nghĩa

1. 1.bế trên lưng; mang trên lưng; phụ thuộc; dựa vào

1. danh từdanh từ + するtha động từtự động từthường viết bằng kana

   1.carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride

2. danh từdanh từ + するtự động từthường viết bằng kana

   2.relying on (someone); being (financially) dependent on

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は赤ん坊(あかんぼう)をおんぶしていた。

  She carried a baby on her back.

• 子供(こども)たちをおんぶしてました。

  We carried our children on our backs.

• 日本(にっぽん)の女性(じょせい)は赤ん坊(あかんぼう)を背中(せなか)におんぶする。

  Japanese women carry their babies on their backs.

• あの若(わか)夫婦(ふうふ)は今(いま)でも親(おや)におんぶに抱っこ(だっこ)だ。

  That young couple are still tied to their parent's apron strings.

• パパ、もう歩け(あるけ)ないよ！ねえ、おんぶして！

  I can't walk anymore, Dad! Carry me please!

• 赤ちゃん(あかちゃん)って、夕方(ゆうがた)になると泣き(なき)出す(だす)のよね。だから、夕飯(ゆうはん)を作る(つくる)時(とき)はいつもおんぶしてたわ。

  Babies start crying in the evening, so I was always carrying him on my back while making dinner.