和らげる

意味Nghĩa

1. 1.làm dịu; giảm bớt; làm nhẹ

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to soften; to moderate; to relieve

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この薬(くすり)は筋肉(きんにく)痛(つう)を和らげる(やわらげる)。

  Loại thuốc này giúp làm giảm cơn đau cơ.

  This medicine helps relieve muscle pain.

• 科学(かがく)技術(ぎじゅつ)は人間(にんげん)と自然(しぜん)の対立(たいりつ)関係(かんけい)を和らげる(やわらげる)ことができなかった。

  Khoa học kỹ thuật không thể làm dịu đi mâu thuẫn giữa con người và tự nhiên.

  Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

• その薬(くすり)は彼(かれ)の苦痛(くつう)を和らげ(やわらげ)た。

  The medicine decreased his pain.

• 泣く(なく)ことは悲しみ(かなしみ)を和らげる(やわらげる)。

  To weep is to make less the depth of grief.

• 熱い(あつい)風呂(ふろ)は私(わたし)の筋肉(きんにく)を和らげ(やわらげ)た。

  The hot bath relaxed my muscles.

• ポーシャは正義(せいぎ)を慈悲(じひ)で和らげ(やわらげ)た。

  Portia tempered justice with mercy.

• この薬(くすり)は痛み(いたみ)を和らげ(やわらげ)てくれるよ。

  This medicine will ease the pain.

• 痛み(いたみ)を和らげる(やわらげる)には何(なに)が効き(きき)ますか？

  What relieves the pain?

• この痛み(いたみ)をやわらげる薬(くすり)が何(なに)かほしい。

  I need some medicine to kill the pain.

• 彼(かれ)の眼(め)が表情(ひょうじょう)のきびしさをやわらげている。

  His eyes redeem his face from sternness.