そんな
sonna
N4
意味Nghĩa
- 1.thật vậy; như vậy; không thể!; không bao giờ!
- liên thể từ
1.such; that sort of; that kind of; like that
about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener
- thán từkhẩu ngữ
2.no way!; never!
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- そんなことは嫌いだ。
Tôi ghét những thứ đó.
I don't go in for that sort of thing.
- そんなことは絶対にない。
Tuyệt đối không có chuyện đó.
I'll be hanged if it's true.
- 子供でもそんな事はわかるぞ。
Kể cả một đứa trẻ con cũng hiểu điều đó.
Even a child can understand it.
- そんな悪習は廃止するべきだ。
Bạn nên từ bỏ thói quen xấu đó.
Such a bad custom should be done away with.
- そんなことは起きないでしょう。
Điều đó sẽ không xảy ra.
That won't happen.
- 彼はそんな馬鹿なことはしない。
Anh ấy sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như thế.
He is above such stupid behavior.
- なぜそんなことを私に話したか。
Tại sao anh kể điều đó với tôi?
- 何で彼女はそんなことをしたのか。
Sao cô ấy lại làm thế?
What made her do so?
- トムが本当にそんなこと言ったの？
Có đúng là Tom đã nói điều đó không?
Did Tom actually say that?
- お願いだからそんなこと言わないで。
Tôi xin bạn đừng nói vậy.
Please don't say that.