呟く
つぶやく
tsubuyaku
N1
意味Nghĩa
- 1.đùa giỡn; thở thở; lẩm bẩm; tweet
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từtự động từthường viết bằng kana
1.to mutter; to murmur; to grumble
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từtự động từthường viết bằng kana
2.to tweet; to post on Twitter
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Cô ấy thì thầm câu nói "Em yêu anh" một cách nhẹ nhàng rồi nhắm mắt lại.
"I love you," she murmured and closed her eyes.
- その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
The shy boy murmured his name.
- 彼女は何やら呟いている。
She's muttering something.
- 彼はのろいの言葉をつぶやいた。
He muttered a curse.
- 由美って、時々変なこと呟くのよ。
Yumi occasionally mumbles weird things.
- 彼は学校に対する不満をつぶやいた。
He muttered complaints against the school.
- その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
The shy pupil murmured his answer.
- 「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。
"I can't even fold one more crane," she said to herself.
- 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.