魂

意味Nghĩa

1. 1.tinh thần; linh hồn; tâm hồn

1. danh từ

   1.soul; spirit; mind

2. danh từ

   2.willpower; vitality

3. danh từ

   3.something as important as one's own life; something invaluable

4. hậu tốdanh từ

   4.inherent spirit of something; state of mind

   usu. as ～だましい

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 魂(たましい)の吐息(といき)を感じ(かんじ)始め(はじめ)た。

  I'm feeling the breath of life.

• 彼(かれ)の魂(たましい)に平和(へいわ)を！

  Peace to his ashes!

• 人(ひと)の魂(たましい)は不滅(ふめつ)だ。

  A person's soul is immortal.

• 輝ける(かがやける)魂(たましい)と共に(とともに)。

  Shine on my brilliant soul.

• 魂(たましい)を売っ(うっ)たのか？

  Did he sell his soul?

• 三つ子(みつご)の魂(たましい)百(ひゃく)まで。

  The child is father to the man.

• 彼(かれ)の魂(たましい)は天国(てんごく)にいた。

  His soul was in heaven.

• ペンは魂(たましい)の舌(した)である。

  The pen is the tongue of the soul.

• 一寸(いっすん)の虫(むし)にも五(ご)分の(ぶんの)魂(たましい)。

  The worm turns.

• 魂(たましい)は体(からだ)に生命(せいめい)を与える(あたえる)。

  The soul animates the body.