Kaori Dict

Hồn

soul · spirit

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1748 / 2.501
Bộ thủ
bộ 194
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
hun2
Tiếng Hàn

soul · spirit

Từ chứa chữ này · dễ trước

たましいtamashiiHỒN

tinh thần; linh hồn; tâm hồn

N1
こんたんkontanHỒN ĐẢM

enulterior motive; plot; scheme · complicated circumstances; intricacies

thông dụng
しょうこんshoukonTHƯƠNG HỒN

encommercial spirit

thông dụng
ちんこんchinkonTRẤN HỒN

enrepose of a soul · ceremony for the repose of a departed soul

thông dụng
スポこんsupokon

enfighting spirit (in sport); tenacity

ことだまkotodamaNGÔN LINH

enmystical power inherent in words; spirit of language

こんちゅうkonchuuHỒN TRỤ

ensound post (e.g. of a violin)

こんぱくkonpakuHỒN PHÁCH

ensoul; spirit; ghost

ひとだまhitodamaNHÂN HỒN

enfloating ball of fire (said to be the soul of a dead person) · meteor; shooting star

やまとだましいyamatodamashiiĐẠI HOÀ HỒN

enthe Japanese spirit

ちんこんミサきょくchinkonmisakyoku

enRequiem Mass

ちんこんきしんchinkonkishinTRẤN HỒN QUY THẦN

enreturn to the divine through spiritual quietude

ちんこんきょくchinkonkyokuTRẤN HỒN KHÚC

enrequiem

ほととぎすhototogisuTHỜI ĐIỂU

enlesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

まけじだましいmakejidamashii

enunyielding spirit; indomitable spirit

なきたまnakitama

endeparted soul; spirit

ぼうこんboukonVONG HỒN

endeparted soul; spirit

ゆうこんyuukonU HỒN

enspirits of the dead

りこんびょうrikonbyouLY HỒN BỆNH

ensleepwalking; somnambulism · autoscopy

れいこんreikonLINH HỒN

ensoul; spirit

れいこんしょうめつreikonshoumetsuLINH HỒN TIÊU DIỆT

enannihilation

わこんようさいwakon'yousaiHOÀ HỒN DƯƠNG TÀI

enJapanese spirit with Western learning

じっこんjikkonNẬT KHẨN

enintimacy; familiarity; closeness

たまおくりtamaokuri

ensending off the spirits of the dead

ちんこんきょくかchinkonkyokukaTRẤN HỒN KHÚC CA

en(sung) requiem

たまげるtamageru

ento be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

せいこんseikonTINH HỒN

ensoul; spirit

しんこんshinkonTÂM HỒN

enheart and soul; one's heart; one's soul

とうこんtoukonĐẤU HỒN

enfighting spirit

つらだましいtsuradamashiiDIỆN HỒN

enfierce or defiant look; determined expression; plucky countenance

わこんかんさいwakonkansaiHOÀ HỒN HÁN TÀI

enthe Japanese spirit imbued with Chinese learning

みたまmitamaNGỰ LINH

enspirit of a deceased person · the Holy Ghost; the Holy Spirit

ちんこんさいchinkonsaiTRẤN HỒN TẾ

enceremony for the repose of a soul · ceremony to pray for the long life of the emperor, empress, crown prince, etc.

ちゅうこんchuukonTRUNG HỒN

enloyalty; the loyal dead

ちゅうこんひchuukonhiTRUNG HỒN BI

enmonument to the faithful who died in battle

ふなだまfunadamaTHUYỀN LINH

enguardian deity of a ship

しょうこんshoukonCHIÊU HỒN

eninvocation of the spirits of the dead

きもったまkimottama

enguts; pluck; nerve; spirit

たまやtamayaLINH ỐC

enmausoleum; (temporary) resting place of a corpse

れいこんふめつreikonfumetsuLINH HỒN BẤT DIỆT

enimmortality of the soul

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

魂 (Hồn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict