束ねる
たばねる
tabaneru
N1
Cách đọc khác: つかねる
意味Nghĩa
- 1.buộc lại; buộc thành bó; điều khiển; gói lại
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to govern; to manage; to control; to administer
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to fold (one's arms); to put together (one's hands)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は、まきを束ねた。
Anh ấy buộc một bó củi.
He set up a bundle of firewood.
- 彼は衣服を紐で束ねた。
He bound the clothes together with a string.
- 彼女は髪を丸く束ねている。
She wears her hair in a bun.
- 彼女はリボンで髪を束ねた。
She bound her hair with a ribbon.
- 本はひとまとめに束ねてあった。
The books were tied up in a bundle.
- 彼女は髪を無造作に束ねている。
She is doing her hair simply.
- 髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！
Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!