肝心

意味Nghĩa

1. 1.quan trọng; cốt yếu; thiết yếu

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ

   1.essential; important; crucial; vital; main

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• なんであれ物事(ものごと)の本体(ほんたい)を捕らえる(とらえる)事(こと)が肝心(かんじん)だ。

  No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.

• 始め(はじめ)が肝心(かんじん)。

  A good beginning makes a good ending.

• そこが肝心(かんじん)だ。

  That's the point.

• 落ち着き(おちつき)が肝心(かんじん)です。

  We must keep calm.

• 何事(なにごと)も諦め(あきらめ)が肝心(かんじん)だ。

  Resignation is the first lesson of life.

• 何事(なにごと)も最初(さいしょ)が肝心(かんじん)だよな。

  Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.

• 最初(さいしょ)の一(いち)歩(ほ)が肝心(かんじん)なのよ。

  The first step is the most important step.

• 肝心(かんじん)なところで手(て)を抜か(ぬか)ない。

  I don't cut corners when it comes to things that matter.

• 心臓(しんぞう)発作(ほっさ)の後(のち)の数(すう)分(ふん)が、肝心(かんじん)なんです。

  The first minutes after a heart attack are very important.

• なんでこの肝心(かんじん)な時(とき)にトムがいないんだよ！

  Why isn't Tom here at this crucial moment?