添える
そえる
soeru
意味Nghĩa
- 1.gắn thêm; kèm theo; trang trí; mô phỏng
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to garnish; to accompany (as a card does a gift)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to add to as support; to prop up
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từcổ
4.to mimic; to imitate
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từcổ
5.to draw something near to oneself; to approach nearby
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ご期待に添えず申し訳ございませんでした。
Tôi xin lỗi vì không thể đáp ứng được kỳ vọng của mọi người.
I’m sorry I couldn't meet your expectations.
- ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
Tôi sẽ cố gắng hết mình để đáp ứng yêu cầu của ngài.
I'll make every possible effort to meet your request.
- 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。
He sent her some flowers, along with a pretty card.
- 言葉添えを頼む。
Put in a good word for me.
- 機知は会話に趣を添える。
Wit gives zest to conversation.
- 私は彼の期待にそえなかった。
I could not come up to his expectations.
- ソースは別に添えてください。
I'd like to have the sauce on the side, please.
- ソースは別添えでお願いします。
I'd like to have the sauce on the side, please.
- 歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Age, like distance, lends a double charm.
- ご希望にそえるかどうかみてみます。
I'll see if there's anything I can do.