Kaori Dict

Thiêm

annexed · accompany · marry · suit

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1501 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
tian1
Tiếng Hàn

annexed · accompany · marry · suit · meet · satisfy · attach · append · garnish · imitate

Từ chứa chữ này · dễ trước

そうsou

đính; kèm theo; kết hợp; kết hôn

N3
ぞいzoi

dọc; bên; trên

N2
そえるsoeru

gắn thêm; kèm theo; trang trí; mô phỏng

N1
しょくひんてんかぶつshokuhintenkabutsuTHỰC PHẨM THIÊM GIA VẬT

enfood additive

thông dụng
てんかtenkaTHIÊM GIA

enaddition; annexing

thông dụng
てんかぶつtenkabutsuTHIÊM GIA VẬT

enadditive

thông dụng
てんさくtensakuTHIÊM TƯỚC

encorrection; looking over; touching up

thông dụng
てんぷtenpuTHIÊM PHÓ

enattaching (documents, etc.); appending; affixing

thông dụng
ちからぞえchikarazoe

enhelp; assistance; service

thông dụng
つきそいtsukisoi

enattendance (on); chaperonage · attendant; escort; entourage; chaperon; retinue

thông dụng
まきぞえmakizoe

engetting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

thông dụng
てんじょうtenjouTHIÊM THỪA

enaccompanying (on a trip); escorting (a tour group)

thông dụng
かいぞえkaizoe

enhelper (e.g. for a sick person); assistant · bridesmaid; best man

よりそうyorisou

ento get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

のちぞいnochizoi

enone's second wife

もうしそえるmoushisoeru

ento add (to what was said before); to say in addition

てんかざいtenkazaiTHIÊM GIA TỄ

enaddition agent

そえじsoejiTHIÊM TỰ

ensubscript; superscript · index

てんじょういんtenjouinTHIÊM THỪA VIÊN

entour conductor; tour guide

てんけいtenkeiĐIỂM CẢNH

enpersons or animals added to a picture; incidental details of a picture

にどぞいnidozoi

ensecond wife

つきそいにんtsukisoinin

enattendant

つきそいふtsukisoifu

en(female) private nurse; patient attendant

つきそうtsukisou

ento attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

つれそうtsuresou

ento become a couple; to be man and wife; to be married to

かきそえるkakisoeru

ento add; to write a postscript

てんしょtenshoTHIÊM THƯ

enaccompanying note or letter; postscript

くちぞえkuchizoe

enrecommendation; putting in a good word for someone

つきそいかんごふtsukisoikangofu

en(female) private nurse; patient attendant

やまぞいyamazoi

en(running) along a mountain; along (a chain of) mountains

さしぞえsashizoe

enshort sword

こころぞえkokorozoe

enadvice; suggestion

そうずsouzuTHIÊM THUỶ

enwater-filled bamboo tube in Japanese garden which clacks against a stone when emptied

そえぎsoegi

ensplint; brace; epithesis · splice; support (e.g. for a plant); prop

そえじょうsoejou

enaccompanying note

そえぢsoeji

enbreast-feeding

そえものsoemono

enaddition; supplement

そいぶしsoibushi

ensleeping together

そえがきsoegaki

enaccompanying note · postscript

そいねsoine

enco-sleeping; sleeping together

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

添 (Thiêm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict