添付

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.attaching (documents, etc.); appending; affixing

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• マイクロソフトオフィスがパソコンに入っ(はいっ)ています。添付(てんぷ)ファイルを送る(おくる)ときには、このファイル形式(けいしき)を使っ(つかっ)て下さい(ください)。

  Phần mềm Microsoft Office đã được cài đặt sẵn trong laptop. Khi gửi file đính kèm, hãy sử dụng loại file này.

  I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.

• 当社(とうしゃ)への地図(ちず)を添付(てんぷ)します。

  Attached is a map to our office.

• 草案(そうあん)を添付(てんぷ)します。

  Attached is the draft compilation.

• 月間(げっかん)報告(ほうこく)書(しょ)を添付(てんぷ)します。

  Attached is my monthly report.

• ファイルを３つ添付(てんぷ)します。

  I'm attaching three files.

• 品質(ひんしつ)証明(しょうめい)書(しょ)を添付(てんぷ)してください。

  Please attach a certificate of quality.

• 圧縮(あっしゅく)したファイルを添付(てんぷ)で送っ(おくっ)てください。

  Send it to me as a compressed file.

• 君(きみ)の写真(しゃしん)を申込(もうしこみ)書(しょ)に添付(てんぷ)することが必要(ひつよう)だ。

  It is important that you attach your photo to the application form.

• ついては、私(わたし)の手紙(てがみ)のコピーを添付(てんぷ)いたします。

  I am sending a copy of my letter to you.

• あなたの写真(しゃしん)を申込(もうしこみ)書(しょ)に添付(てんぷ)することが必要(ひつよう)だ。

  It is important that you attach your photo to the application form.