字義Nghĩa
thêm vàomáy dịch
tiānTHIÊM
- 1.thêm; tăng; bổ sung
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
添〈动〉 (形声。从水,忝声。本义增加,增补) 同本义 如添嘴送舌(添言加语;搬弄是非); 如她最近添了一个女孩儿 添tiān增加增～。锦上～花。～砖加瓦。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 氵 (thuỷ) chỉ nghĩa, 忝 [tiǎn] chỉ âm.
nước
組詞Từ chứa chữ này
- 添加thêm; tăng
- 添丁thêm con trai cho gia đình
- 添亂gây phiền phức
- 添堵làm người khác càng căng thẳng hoặc khó chịu hơn (thông tục)
- 添置mua
- 添補lấp đầy
- 添辦mua sắm
- 添加劑chất phụ gia
- 添加物chất phụ gia
- 添麻煩gây rắc rối cho ai
- 增添thêm
- 畫蛇添足vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết
- 加油添醋thêm mắm thêm muối (vào câu chuyện)
- 錦上添花nghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ)
- 加添thêm; tăng cường; gia tăng
- 平添thêm hoặc có được điều gì mà không cần nỗ lực thêm / thêm điều gì mà không có lý do chính đáng