損なう
そこなう
sokonau
N1
Cách viết khác: 損う
意味Nghĩa
- 1.gây hại; làm hỏng; làm hỏng; bỏ lỡ
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
1.to harm; to hurt; to injure; to damage; to spoil; to mar; to ruin
- hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi う
2.to fail to do; to do amiss; to miss one's opportunity to do
after the -masu stem of a verb
- hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi う
3.to almost do; to come close to doing
after the -masu stem of a verb
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼はその手紙に返事を出し損なった。
He failed to answer the letter.
- 試験を受け損なった。
He failed to take the exam.
- 彼は言ったことをし損なった。
He failed to do what he said he would do.
- 働きすぎで彼女は健康を損なった。
Overwork cost her health.
- 夜更かししていると健康を損なうよ。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
- 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Toil and worry caused his health to break down.
- 料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Too many cooks spoil the broth.
- 私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
- 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
It serves him right that he missed the last train.
- 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
I tried to repair his damaged prestige.