いっそ

意味Nghĩa

1. 1.thì sao; nếu có thể

1. phó từ

   1.rather; sooner; preferably; might as well; just

2. phó từ

   2.on the contrary; if anything

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• いっそ断れ(ことわれ)ば。

  Just say no.

• いっそのこと初め(はじめ)から家(いえ)にいたほうがよかった。

  With all that we might have been better off just to have stayed home.

• 名(な)を穢す(けがす)くらいなら、いっそ死ん(しん)だほうがましだ。

  I would rather die than disgrace myself.

• こんな恥(はじ)をかくのならいっそ生まれ(うまれ)なければよかった。

  I had rather never have been born than have seen this day of shame.

• いっそのこと丸坊主(まるぼうず)にしてみたらどう？よく似合う(にあう)と思う(おもう)よ。

  How about shaving your head instead? I think it would look good on you.