第28課/N1 · Bài 28

例文Câu ví dụ trong bài

• 一面地面(じめん)は一(いち)面(めん)の雪(ゆき)に覆わ(おおわ)れていた。

  The ground lay beneath a blanket of snow.

• 一目どこかおかしいと一目(いちもく)で私(わたし)にはわかりました。

  I could tell at a glance that something was wrong.

• 一連彼ら(かれら)は一連(いちれん)の音楽(おんがく)会(かい)を開催(かいさい)した。

  They gave a series of concerts.

• 一括それらの議題(ぎだい)は一括(いっかつ)して取り上げ(とりあげ)られた。

  Those agenda items were taken up en bloc for discussion.

• 一気トムがビールを一気(いっき)飲み(のみ)したんだ。

  Tom chugged his beer.

• 一見百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如か(しか)ず。

  Trăm nghe không bằng một thấy.

• 一切最近(さいきん)の石油(せきゆ)流出(りゅうしゅつ)事故(じこ)が起き(おき)てからというもの、魚介(ぎょかい)類(るい)は一切(いっさい)食べ(たべ)てないんです。

  Từ khi sự cố tràn dầu mới đây xảy ra, tôi đã không ăn một chút hải sản nào.

• 一心彼女(かのじょ)は一心(いっしん)に祈っ(いのっ)ていた。

  She was rapt in prayer.

• いっそいっそ断れ(ことわれ)ば。

  Just say no.

• 一変夫妻(ふさい)は化学(かがく)を近代(きんだい)科学(かがく)へと一変(いっぺん)させた。

  The couple transformed chemistry into a modern science.