挑む
いどむ
idomu
意味Nghĩa
- 1.thách thức; đối đầu; tranh đấu; mời
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
1.to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
2.to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
3.to pressure (someone) for sex; to make advances to
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
- そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
- 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The devil challenged God to a baseball game.
- 彼女は次々と論戦に挑んでいる。
She has waded into one controversy after another.
- ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Betty challenged me to a game of tennis.
- 彼は何度か挑んだが成功しなかった。
He tried several times, but did not succeed.
- 彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She dared to walk the tightrope without a net.
- 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
- 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
The doctors say the dying man would have kicked the bucket hours ago if he were an ordinary man, but he is still defying death.