やり遂げる

意味Nghĩa

1. 1.hoàn thành; thực hiện; đạt được

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 我々(われわれ)は援助(えんじょ)しなかったので彼(かれ)は自力(じりき)でやり遂げ(やりとげ)た。

  Chúng tôi đã không giúp anh ta, thế nên anh ta đã tự làm điều đó một mình.

  We didn't help him, so he did it off his own bat.

• どんな犠牲(ぎせい)を払っ(はらっ)ても、それをやりとげるつもりだ。

  Bằng mọi giá tôi sẽ hoàn thành nó.

  I will accomplish it at all costs.

• どんなに一生懸命(いっしょうけんめい)やっても、君(きみ)は一(いち)日(にち)でやり遂げる(やりとげる)ことはできない。

  Cho dù bạn có cố gắng thế nào đi chăng nữa, thì bạn cũng không thể làm xong việc đó trong một ngày được đâu.

  No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

• 君(きみ)がどれだけ頑張っ(がんばっ)てやってみても、それを一(いち)日(にち)でやり遂げる(やりとげる)ことなんてできないよ。

  Cho dù bạn có cố gắng thế nào đi chăng nữa, thì bạn cũng không thể làm xong việc đó trong một ngày được đâu.

  No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

• 私(わたし)は、その仕事(しごと)をやり遂げる(やりとげる)でしょう。

  I will carry through the work.

• 仕事(しごと)をやり遂げ(やりとげ)ました。

  I've accomplished my task.

• その仕事(しごと)はやり遂げ(やりとげ)た。

  We brought off the task.

• 一(いち)日(にち)かかってもやり遂げる(やりとげる)。

  We'll finish it if it takes us all day.

• 彼(かれ)は自分(じぶん)で仕事(しごと)をやりとげた。

  He did the work on his own.

• 彼(かれ)は遂に(ついに)仕事(しごと)をやり遂げ(やりとげ)ました。

  He carried on at his work eventually.