賜る

意味Nghĩa

1. 1.ban tặng; trao tặng; được nhận; được tặng

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

   1.to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từkính ngữ (尊敬語)

   2.to give; to bestow; to confer; to honor; to honour

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 浅学(せんがく)非才(ひさい)の私(わたし)ではありますが、何とぞ(なにとぞ)皆様(みなさま)のお力(おちから)を賜り(たまわり)たく、ここにお願い(おねがい)申し上げる(もうしあげる)次第(しだい)です。

  I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

• 社長(しゃちょう)から金一封(きんいっぷう)を賜り(たまわり)ました。

  I was given some money by the company president.

• 社長(しゃちょう)からとても光栄(こうえい)なお話(おはなし)を受け(うけ)賜り(たまわり)ました。

  I heard a very honourable story from the company president.

• 日ごろ(ひごろ)ご愛顧(あいこ)を賜り(たまわり)、まことにありがとうございます。

  We really thank you for your patronage.

• 平素(へいそ)は、格別(かくべつ)のおひきたてを賜り(たまわり)厚く(あつく)御礼(おれい)申し上げ(もうしあげ)ます。

  I would like to thank you very much for your special support.