出くわす

意味Nghĩa

1. 1.đột gặp, tình cờ gặp

1. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

   1.to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 何(なん)度(ど)も彼(かれ)に出くわし(でくわし)た。

  Tôi đã gặp anh ấy không biết bao nhiêu lần.

  I've met him several times.

• 彼(かれ)は道(みち)で友人(ゆうじん)と出くわし(でくわし)た。

  Anh ấy đã tình cờ gặp một người bạn trên đường.

  He encountered a friend on the road.

• 図書館(としょかん)であなたのおかあさんに出くわし(でくわし)ました。

  Tôi tình cờ gặp mẹ bạn ở thư viện.

  I ran across your mother in the library.

• 我々(われわれ)はニューヨークで彼ら(かれら)に出くわし(でくわし)た。

  We came upon them in New York.

• 旧友(きゅうゆう)に出くわし(でくわし)た。

  I ran into an old friend.

• 私(わたし)は駅(えき)で彼(かれ)に出くわし(でくわし)た。

  I bumped into him at the station.

• あの店(みせ)で彼(かれ)に出くわし(でくわし)た。

  I came across him in that store.

• 偶然(ぐうぜん)、彼女(かのじょ)に出くわし(でくわし)た。

  I met her by accident.

• トムと出くわし(でくわし)たくないな。

  I don't want to run into Tom.

• 帰り道(かえりみち)で犬(いぬ)に出くわし(でくわし)たんだ。

  I met a dog on my way home.