ママ

意味Nghĩa

1. 1.mẹ; mẹ; bà

1. danh từthân mật

   1.mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma

2. danh từ

   2.female proprietress (of a bar, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ドアを開け(あけ)たままにしておくな。

  Đừng để cửa ngỏ.

  Don't leave the door open.

• 窓(まど)を開け(あけ)たままにしておきましたか？

  Bạn có đang để cửa sổ mở không ?

  Did you leave the window open?

• 放射(ほうしゃ)性(せい)廃棄(はいき)物(ぶつ)の問題(もんだい)は未(み)解決(かいけつ)のままである。

  Vấn đề chất thải phóng xạ vẫn còn chưa được giải quyết.

  The problem of radioactive waste remains unresolved.

• 毎晩(まいばん)、世界中(せかいじゅう)の多く(おおく)の人(ひと)がお腹(おなか)を空か(すか)せたまま床(ゆか)に就き(つき)ます。

  Mỗi buổi tối, có nhiều người trên thế giới đi ngủ mà không có gì để ăn.

  Many people around the world go to bed hungry every night.

• 「ママ、ビスケット食べ(たべ)てもいいでしょ」「だめです。間食(かんしょく)はいけません」

  "Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không?" "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn."

  "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."

• 「目(め)の手術(しゅじゅつ)とか怖い(こわい)」「そんなこと言っ(いっ)てる場合(ばあい)じゃないでしょ。このままじゃ失明(しつめい)するかもしれないんだよ」

  "Tôi sợ phẫu thuật mắt." "Đây không phải là lúc để nói về chuyện đó đâu. Cứ đà này, bạn có lẽ sẽ bị mù đấy."

  "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

• ママのミルクはもう飲ん(のん)だでちょ？泣か(なか)ないでネンネしてくだちゃ～い。

  You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

• ママに叱ら(しから)れますよ。

  You'll catch it from Mummy.

• 町(まち)は昔(むかし)のままだった。

  The town was exactly the same as before.

• 足(あし)の向く(むく)ままに歩い(あるい)た。

  We let our legs do the leading.