あっという間に

意味Nghĩa

1. 1.đột ngột; ngay lập tức

1. cụm từ / thành ngữphó từ

   1.in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 休暇(きゅうか)はあっという間に(あっというまに)終わっ(おわっ)た。

  The holiday ended all too soon.

• 休暇(きゅうか)はあっという間に(あっというまに)過ぎ(すぎ)た。

  My vacation went by quickly.

• 時間(じかん)はあっという間に(あっというまに)過ぎ(すぎ)た。

  Time passed very quickly.

• 時間(じかん)はあっという間に(あっというまに)過ぎる(すぎる)。

  Time passes by quickly.

• あっという間に(あっというまに)砂嵐(すなあらし)に襲わ(おそわ)れた。

  Before we knew where we were, the dust storm was on us.

• あっという間に(あっというまに)逃げ(にげ)てしまった。

  He disappeared in an instant.

• 秋(あき)はあっという間に(あっというまに)過ぎ去っ(すぎさっ)た。

  Fall has flown by.

• 子供(こども)はあっという間に(あっというまに)大きく(おおきく)なる。

  Children grow up so quickly.

• 消防(しょうぼう)士(し)はあっという間に(あっというまに)火(ひ)を消し(けし)た。

  The firemen had the fire out in no time.

• 思想(しそう)は世界中(せかいじゅう)をアッという間に(あっというまに)巡る(めぐる)。

  Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.