お握り

意味Nghĩa

1. 1.bánh gạo

1. danh từthường viết bằng kanafood, cooking

   1.onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重い(おもい)かしら。

  Which are heavier, sandwiches or onigiris?

• 最近(さいきん)はツナマヨおにぎり。

  I've been having tuna and mayo onigiri recently.

• おにぎりを食べ(たべ)たことはありますか？

  Have you ever eaten an onigiri?

• どうやったら三角(さんかく)のおにぎりができるの？何(なん)度(ど)やっても丸い(まるい)おにぎりしかできないよ。

  How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.

• 旦那(だんな)の好き(すき)なおにぎりは変わっ(かわっ)ている。ご飯(ごはん)に何(なに)も味(あじ)を付け(つけ)ないかつおぶしを一(いち)袋(ふくろ)混ぜ(まぜ)て、手(て)に塩(しお)をして握る(にぎる)。

  The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

• 「作っ(つくっ)てくれたおにぎり美味しかっ(おいしかっ)たよ」「あたたかいカップスープとかも持っ(もっ)て行っ(いっ)たらもっと良かっ(よかっ)たね。今度(こんど)はそうしようね」

  "The onigiri you made me tasted great." "It would've been even better if you took a warm cup soup with you. Let's do that next time."