Kaori Dict

Ác

grip · hold · mould sushi · bribe

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1003 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
wo4
Tiếng Hàn

grip · hold · mould sushi · bribe

Từ chứa chữ này · dễ trước

にぎるnigiru

nắm; cầm; nắm chặt

N3
あくしゅakushuÁC THỦ

giao tay; hợp tác

N3
はあくhaakuBẢ ÁC

nắm bắt; hiểu biết

N1
おにぎりonigiri

bánh gạo

thông dụng
にぎらすnigirasu

để người khác nắm tay; cho nắm tay

thông dụng
にぎりnigiri

nắm chặt; cầm lấy; nắm (của tay); viên cơm nắm

thông dụng
にぎりずしnigirizushi

nigiri sushi: sushi nắm tay; cơm tròn có topping

thông dụng
にぎりしめるnigirishimeru

nắm chặt; siết mạnh

thông dụng
あくりょくakuryokuÁC LỰC

ÁC LỰC: sức mạnh cầm nắm; lực tay

thông dụng
ひとにぎりhitonigiri

một nắm; một nắm; ít số

thông dụng
しょうあくshouakuCHƯỞNG ÁC

engrasping; seizing; holding; commanding; having control over

thông dụng
にぎりめしnigirimeshi

enonigiri; rice ball

thông dụng
にぎりやnigiriya

enmiser; grasping fellow

にぎりつぶしnigiritsubushi

enshelving; pigeonholing; putting to one side · strangling; throttling; crushing

あくふakufuÁC PHỦ

en(Paleolithic) hand axe

いちあくichiakuNHẤT ÁC

ena handful (of)

しゅどうけんをにぎるshudoukenwonigiru

ento seize the initiative

にぎりつぶすnigiritsubusu

ento crush (with one's hands) · to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother

あくりょくけいakuryokukeiÁC LỰC KẾ

enhand dynamometer

にぎりこぶしnigirikobushi

enclenched fist

けんりょくをにぎるkenryokuwonigiru

ento seize power

しょうはいのかぎをにぎるshouhainokagiwonigiru

ento have the game in one's hands; to hold the key to victory

あくはつとほakuhatsutohoÁC PHÁT THỔ BÚ

en(a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)

げんじょうはあくgenjouhaakuHIỆN TRẠNG BẢ ÁC

engrasping the present situation; having an accurate grasp of the situation

じょうきょうはあくjoukyouhaakuTRẠNG HUỐNG BẢ ÁC

en(one's) grasp of the situation; knowing how matters stand

どうこうはあくdoukouhaakuĐỘNG HƯỚNG BẢ ÁC

engrasping the trend; firmly understanding how the situation is developing; getting a good sense of how things are changing

ようてんはあくyoutenhaakuYẾU ĐIỂM BẢ ÁC

engrasping the (main) point; seizing the essence (of a matter)

にぎらせるnigiraseru

ento let a person take hold of; to bribe by slipping money into a person's hand

てにあせをにぎるteniasewonigiru

ento sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense

にぎりばしnigiribashi

engrasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette)

さいふのひもをにぎるsaifunohimowonigiru

ento hold the purse strings

にぎりかえすnigirikaesu

ento grasp back; to squeeze back; to grab back

せいけんをにぎるseikenwonigiru

ento come to power; to assume the reins of government

かぎをにぎるkagiwonigiru

ento hold the key (to)

あくしゅをかわすakushuwokawasu

ento shake each other's hands; to shake hands with each other

にぎりばさみnigiribasami

enU-shaped scissors with no place to put one's fingers; shears

あくしゅかいakushukaiÁC THỦ HỘI

enhandshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.

こぶしをにぎるkobushiwonigiru

ento make a fist; to clench one's fist

にぎりこむnigirikomu

ento grip; to grasp; to squeeze

あくはakuhaÁC BẢ

enholding; gripping · grip (sword, gun, etc.); hilt; handle

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

握 (Ác) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict