握る
にぎる
nigiru
N3
意味Nghĩa
- 1.nắm; cầm; nắm chặt
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
1.to clasp; to grasp; to grip; to clutch
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
2.to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
3.to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
4.to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 成功への鍵を握るのは教育である。
Giáo dục là chìa khóa dẫn tới thành công.
It is education that is key to the success.
- 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
- トムはそれを握った。
Tom grabbed it.
- 情報は全て握っている。
We have all the information.
- 彼は党の主導権を握った。
He took the leadership of the party.
- 彼が私の運命を握っている。
He has my fate in his hands.
- 彼女は手に花を握っていた。
She had a flower in her hand.
- トムはナイフを握っている。
Tom is holding a knife.
- 空軍が制空権を握っている。
The Air Force has the control of the airspace.
- 彼はこの問題の鍵を握っている。
He holds the key to this problem.