擦れ擦れ

意味Nghĩa

1. 1.cạnh nhau; lướt qua; chỉ một chút; suýt chạm

1. danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từthường viết bằng kana

   1.grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close

2. danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từthường viết bằng kana

   2.barely; just; narrowly; by a slim margin

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 自動車(じどうしゃ)は角(かく)をすれすれに通っ(かよっ)た。

  Chiếc ô tô đâm sượt qua góc.

  The car just shaved the corner.

• 飛行機(ひこうき)は墜落(ついらく)する前(まえ)に地面(じめん)すれすれに飛ん(とん)だ。

  Chiếc máy bay đã bay sát mặt trước khi nó đâm sầm xuống.

  The airplane skimmed the ground before it crashed.

• 飛行機(ひこうき)は管制塔(かんせいとう)の上(うえ)をすれすれに飛ん(とん)だ。

  The plane buzzed the control tower.

• 僕(ぼく)は終電(しゅうでん)にすれすれのところで間に合っ(まにあっ)た。

  I was just in time for the last train.