一杯

意味Nghĩa

1. 1.đầy; một ly

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful

2. danh từ

   2.one drink (of alcohol)

3. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)hậu tố danh từthường viết bằng kana

   3.full; filled (with); brimming (with); crowded; packed

4. phó từhậu tố danh từthường viết bằng kana

   4.fully; to capacity; to the maximum; as much as possible

5. phó từthường viết bằng kana

   5.a lot; much; many

6. hậu tố danh từphó từthường viết bằng kana

   6.all of ...; the entire ...

7. danh từ

   7.one (squid, octopus, crab, etc.)

8. danh từ

   8.one (boat)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 水(みず)を一杯(いっぱい)下さい(ください)。

  Làm ơn cho tôi một cốc nước.

  Give me a glass of water, please.

• 牛乳(ぎゅうにゅう)をいっぱいください。

  Hãy cho tôi nhiều sữa.

  Please give me a cup of milk.

• コーヒーを一杯(いっぱい)いかがですか。

  Chị dùng thêm một ly cà phê nhé?

  Would you like a cup of coffee?

• そこはいっぱい雪(ゆき)が降る(ふる)よね？

  Ở đó tuyết rơi nhiều lắm, đúng không nhỉ?

  It snows there a lot, doesn't it?

• 私(わたし)の心(こころ)は幸福(こうふく)感(かん)でいっぱいだった。

  Tim tôi tràn ngập hạnh phúc.

  My heart was filled with happiness.

• ハワイにはサーフ狂(きょう)がいっぱいいる。

  Ở Hawaii có rất nhiều người đam mê lướt sóng.

  There are a lot of beach bums in Hawaii.

• 私(わたし)は、喫茶店(きっさてん)でコーヒーを一杯(いっぱい)飲ん(のん)だ。

  Tôi đã uống một cốc cà phê ở quán giải khát.

  I had a cup of coffee at the cafe.

• その公園(こうえん)には、リスがいっぱいいました。

  Công viên đó có rất nhiều con sóc.

  The park was full of squirrels.

• ネオ神戸(こうべ)ピザでいっぱいにしたバスタブの中(なか)で彼女(かのじょ)を溺れ(おぼれ)させて殺し(ころし)た。

  Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe.

  I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.

• 仕事(しごと)の後(のち)で、一杯(いっぱい)どう？

  How about going out for a drink after work?