惚け

意味Nghĩa

1. danh từthường viết bằng kana

   1.fool; idiot

2. danh từkhẩu ngữ

   2.dotage; senility; dementia

3. hậu tốthường viết bằng kana

   3.touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after)

4. danh từthường viết bằng kana

   4.funny man (of a comedy duo)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あんな二股(ふたまた)かける女(おんな)なんか忘れ(わすれ)たわ、ボケ。

  Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.

• 時差(じさ)ボケで辛い(つらい)。

  I've got a bad case of jet lag.

• 写真(しゃしん)がボケてる。

  The picture is fuzzy.

• 写真(しゃしん)、ボケてるよ。

  The photograph is blurry.

• 写真(しゃしん)、ちょっとボケてるよ。

  The photograph is a little blurry.

• この写真(しゃしん)、ピンボケしてるよ。

  The photograph is blurry.

• まだ時差(じさ)ボケが残っ(のこっ)てるんだよ。

  I'm still suffering from jet lag.

• 私(わたし)はまだ時差(じさ)ぼけに苦しん(くるしん)でいます。

  I'm still suffering from jet lag.

• 最近(さいきん)、物忘れ(ものわすれ)が激しく(はげしく)て。少し(すこし)ボケてきたのかな？

  Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.

• 海外(かいがい)に行く(いく)と必ず(かならず)、時差(じさ)ぼけと下痢(げり)に悩まさ(なやまさ)れる。

  Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.