Kaori Dict

Hốt

fall in love with · admire · grow senile

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2486 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
hu1
Tiếng Hàn

fall in love with · admire · grow senile

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぼけるbokeru

lão ho; ngớ ngẩn; lơ lửng; ngốc

N1
うぬぼれunubore

tự hờ; kiêu ngạo

N1
とぼけるtobokeru

đóng thái độ ngây thơ; giả vờ vô biết

N1
ぼけboke

enfool; idiot · dotage; senility; dementia

thông dụng
ほれるhoreru

ento fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) · to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire

thông dụng
うぬぼれるunuboreru

ento be conceited

thông dụng
ねぼけるnebokeru

ento be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

thông dụng
ひとめぼれhitomebore

enlove at first sight; being taken with someone at the first meeting

ほれぼれhorebore

enfondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

ほれこむhorekomu

ento be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)

のろけるnorokeru

ento go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

じさぼけjisaboke

enjet lag

まちぼうけmachibouke

enwaiting in vain

ききほれるkikihoreru

ento listen to in an ecstasy

こうこつkoukotsuHOẢNG HỐT

enecstasy; rapture; trance · senility

まちぼうけるmachiboukeru

ento wait in vain

おかぼれokabore

enunrequited love; illicit love; secret affections

のろけばなしnorokebanashi

enboastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

ふるぼけるfurubokeru

ento look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty

みとれるmitoreru

ento be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

ねぼけまなこnebokemanako

ensleepy eyes; drowsy look

そらとぼけるsoratobokeru

ento feign ignorance; to play dumb

のろけnorokeHỐT KHÍ

enspeaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs

ほれぐすりhoregusuri

enlove potion; philter; aphrodisiac

ねぼけneboke

enbeing still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

やみほうけるyamihoukeru

ento become senile due to illness; to become wasted by illness

とぼけtoboke

enfeigned ignorance; assumed innocence

てんねんぼけtennenboke

ennatural airhead; person prone to making silly mistakes

こうこつじょうたいkoukotsujoutaiHOẢNG HỐT TRẠNG THÁI

enstate of ecstasy; state of rapture; trance; reverie · senile dementia

ぼけなすbokenasu

enslow-witted person; dimwit; halfwit · faded, dull-colored eggplant

くそぼけkusoboke

enshit for brains

ほれたはれたhoretahareta

enhead over heels; madly (in love)

ベタぼれbetabore

en(falling) deeply in love

おおボケooboke

engreat idiot; fool; (saying) something silly or stupid

とぼけがおtobokegao

enface of (feigned) innocence; blank look

あそびほうけるasobihoukeru

ento spend all of one's time in idle amusement

あいぼれaibore

enmutual love

そらっとぼけるsorattobokeru

ento play dumb; to feign innocence

うぬぼれかがみunuborekagami

ensmall western mirror with mercury added to the glass (Edo period)

おとぼけotoboke

enfeigned ignorance

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

惚 (Hốt) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict