惚れ込む

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ

   1.to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は一目(いちもく)で彼(かれ)に惚れ込ん(ほれこん)だ。

  She fell in love with him at first sight.

• 彼(かれ)はその娘(むすめ)にほれこんだ。

  He was enamored of the girl.

• 彼(かれ)はあの子(こ)にほれこんでいる。

  He is gone on that girl.

• 彼女(かのじょ)は俺(おれ)に惚れ込ん(ほれこん)でるのさ。

  She's in love with me.

• トムはメアリーに惚れ込ん(ほれこん)でいる。

  Tom is crazy about Mary.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)にすっかりほれこんでいる。

  He is deeply attached to her.

• 彼(かれ)は電話(でんわ)で初めて(はじめて)彼女(かのじょ)の愛らしい(あいらしい)声(こえ)を聞い(きい)てすっかり彼女(かのじょ)に惚れ込ん(ほれこん)でしまった。

  When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.