回りくどい

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi い

   1.circuitous; roundabout; indirect

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 回りくどい(まわりくどい)言い方(いいかた)はやめて核心(かくしん)を言っ(いっ)てくれよ。

  Đừng nói vòng vo nữa mà hãy vào vấn đề chính luôn đi.

  Stop beating around the bush and get to the point.

• 回りくどい(まわりくどい)言い方(いいかた)はしないでくれ。

  Don't say it in a roundabout way.

• 回りくどく(まわりくどく)言う(いう)な。

  Don't talk around it.

• まわりくどいことをいうな。

  Stop beating around the bush.

• 回りくどい(まわりくどい)言い方(いいかた)はしないで。

  Don't beat around the bush.

• 回りくどい(まわりくどい)言い方(いいかた)はやめてはっきり言っ(いっ)てよ！

  Stop beating around the bush and give it to me straight!

• そんな回りくどい(まわりくどい)言い方(いいかた)してないでさ、言い(いい)たいことあるならズバッと言っ(いっ)てよ。

  Don't beat around the bush, if you have something you want to say, say it plainly.