箍

意味Nghĩa

1. danh từthường viết bằng kana

   1.hoop (of a barrel, bucket, etc.)

2. danh từthường viết bằng kana

   2.discipline; solidarity

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• たまには理性(りせい)のタガを外し(はずし)てみませんか。

  Why not just let fly once in a while?

• いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かっ(かわいかっ)た。あぶなく、理性(りせい)のタガが外れる(はずれる)とこだった。

  Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.

• 普段(ふだん)はとてもおとなしいナイスガイだが、理性(りせい)のタガがはずれると人格(じんかく)が豹変(ひょうへん)する二(に)重(じゅう)人格(じんかく)。

  He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.